Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 5.130
Бенгальский
তার দুঃখ দেখি’ স্বরূপ সদয়-হৃদয় ।
উপদেশ কৈলা তারে যৈছে ‘হিত’ হয় ॥ ১৩০ ॥
উপদেশ কৈলা তারে যৈছে ‘হিত’ হয় ॥ ১৩০ ॥
Текст стиха
та̄ра дух̣кха декхи, сварӯпа садайа-хр̣дайа
упадеш́а каила̄ та̄ре йаичхе ‘хита’ хайа
упадеш́а каила̄ та̄ре йаичхе ‘хита’ хайа
Пословный перевод
Перевод
Видя, как огорчился поэт, милосердный Сварупа Дамодара Госвами, заботясь о его благе, дал ему хороший совет.