Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.57
Текст
деха-тйа̄га̄ди йата, саба — тамо-дхарма
тамо-раджо-дхарме кр̣шн̣ера на̄ па̄ийе марма
тамо-раджо-дхарме кр̣шн̣ера на̄ па̄ийе марма
Пословный перевод
деха-тйа̄га-а̄ди — начиная с избавления от материального тела; йата — сколько; саба — всё; тамах̣-дхарма — совершаемое под влиянием гуны невежества; тамах̣-раджах̣-дхарме — под влиянием гун страсти и невежества; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; на̄ па̄ийе — не обретаю; марма — истину.
Перевод
«Самоубийство и тому подобные деяния, совершаемые под влиянием гуны невежества или же невежества, смешанного со страстью, не позволяют понять, кто такой Кришна».