Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.189
Бенгальский
বাসুদেব — গলত্কুষ্ঠী, তাতে অঙ্গ — কীড়াময় ।
তারে আলিঙ্গন কৈলা হঞা সদয় ॥ ১৮৯ ॥
তারে আলিঙ্গন কৈলা হঞা সদয় ॥ ১৮৯ ॥
Текст стиха
ва̄судева — галат-кушт̣хӣ, та̄те ан̇га — кӣд̣а̄-майа
та̄ре а̄лин̇гана каила̄ хан̃а̄ садайа
та̄ре а̄лин̇гана каила̄ хан̃а̄ садайа
Пословный перевод
Перевод
«Ты обнял прокаженного Ва̄судеву, чье тело кишело червями. Ты так милостив, что, невзирая на его болезнь, заключил его в Свои объятия».