Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.159
Текст
вйаваха̄ре-парама̄ртхе туми — та̄ра гуру-тулйа
тома̄ре упадеш́е, на̄ джа̄не а̄пана-мӯлйа
тома̄ре упадеш́е, на̄ джа̄не а̄пана-мӯлйа
Пословный перевод
вйаваха̄ре — в обычных обстоятельствах; парама-артхе — в духовных делах; туми — ты; та̄ра — его; гуру-тулйа — равен духовному учителю; тома̄ре — тебя; упадеш́е — наставляет; на̄ джа̄не — не знает; а̄пана-мӯлйа — своего положения.
Перевод
«В духовной жизни и даже в мирских делах ты для него как духовный учитель. Но, не понимая своего положения, он осмеливается давать тебе советы».