Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.39
Бенгальский
তোমার আজ্ঞাতে আমি আছি নীলাচলে ।
নিকটে লঞা যাও আমা তোমার প্রেমবলে’ ॥ ৩৯ ॥
নিকটে লঞা যাও আমা তোমার প্রেমবলে’ ॥ ৩৯ ॥
Текст стиха
тома̄ра а̄джн̃а̄те а̄ми а̄чхи нӣла̄чале
никат̣е лан̃а̄ йа̄о а̄ма̄ тома̄ра према-бале’
никат̣е лан̃а̄ йа̄о а̄ма̄ тома̄ра према-бале’
Пословный перевод
Перевод
«По твоей воле Я живу в Нилачале [Джаганнатха-Пури]. И все же ты притягиваешь Меня к себе великой силой своей любви».