Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.34
Бенгальский
আস্তে-ব্যস্তে আমি গিয়া সকলি খাইল ।
আমি খাই, — দেখি’ তোমার সুখ উপজিল ॥ ৩৪ ॥
আমি খাই, — দেখি’ তোমার সুখ উপজিল ॥ ৩৪ ॥
Текст стиха
а̄сте-вйасте а̄ми гийа̄ сакали кха̄ила
а̄ми кха̄и, — декхи’ тома̄ра сукха упаджила
а̄ми кха̄и, — декхи’ тома̄ра сукха упаджила
Пословный перевод
Перевод
«Я пришел с большой поспешностью и съел все. Когда ты увидела, как Я ем, сердце твое наполнилось радостью».