Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.266

Текст

ма̄йа̄-да̄сӣ ‘према’ ма̄ге, — итхе ки висмайа?
‘са̄дху-кр̣па̄’-‘на̄ма’ вина̄ ‘према’ на̄ джанмайа

Пословный перевод

ма̄йа̄-да̄сӣ — внешняя энергия, являющаяся служанкой; према ма̄ге — желает любви к Богу; итхе — в этом; ки висмайа — что удивительного; са̄дху-кр̣па̄ — милости преданного; на̄ма — повторения святого имени; вина̄ — без; према — любовь к Богу; на̄ джанмайа — невозможна.

Перевод

Так есть ли что-то удивительное в том, что и внешняя энергия Кришны, Его служанка, просит о любви к Нему? Без милости преданного и без повторения святого имени Господа никто не может обрести любовь к Богу.