Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.200

Текст

ш́уни’ сабха̄-сад ут̣хе кари’ ха̄ха̄ка̄ра
маджумада̄ра сеи випре карила дхикка̄ра

Пословный перевод

ш́уни’ — услышав; сабха̄-сат — все собравшиеся; ут̣хе — повставали; кари’ ха̄ха̄-ка̄ра — производя большой шум; маджумада̄ра — Хиранья и Говардхана Маджумадары; сеи випре — этому брахману, состоявшему у них на службе; карила — сделали; дхик-ка̄ра — выговор.

Перевод

Все собравшиеся пришли в негодование, услышав этот вызов, и с большим шумом повскакивали со своих мест. Хиранья и Говардхана Маджумадары тут же отчитали брахмана — сборщика податей.