Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.193
Бенгальский
ক্রুদ্ধ হঞা বলে সেই সরোষ বচন ।
“ভাবুকের সিদ্ধান্ত শুন, পণ্ডিতের গণ ॥ ১৯৩ ॥
“ভাবুকের সিদ্ধান্ত শুন, পণ্ডিতের গণ ॥ ১৯৩ ॥
Текст стиха
круддха хан̃а̄ бале сеи сароша вачана
“бха̄вукера сиддха̄нта ш́уна, пан̣д̣итера ган̣а
“бха̄вукера сиддха̄нта ш́уна, пан̣д̣итера ган̣а
Пословный перевод
круддха хан̃а̄ — очень разгневавшись; бале — сказал; сеи — он; са-роша вачана — гневные слова; бха̄вукера — сентиментального человека; сиддха̄нта — заключение; ш́уна — послушайте; пан̣д̣итера ган̣а — о собравшиеся ученые мужи.
Перевод
Этот молодой человек, Гопала Чакраварти, сильно разгневался, услышав слова Харидаса Тхакура. Он немедленно стал критиковать его. «О собрание ученых людей, — сказал он, — только послушайте заключение этого сентиментального преданного».