Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣл 3.191

Текст

гауе рахи’ птсх-ге ринд-гири каре
бра-лакша мудр сеи птсра хи бхаре

Пословный перевод

гауе рахи’ — живя в Бенгалии; птсх-ге — для императора; ринд-гири каре — выполняет обязанности главного сборщика податей; бра-лакша — один миллион двести тысяч; мудр — монет; сеи — он; птсра хи — для императора; бхаре — собирает.

Перевод

Этот Гопала Чакраварти проживал в Бенгалии. Будучи главным сборщиком податей, он должен был собирать один миллион двести тысяч монет и сдавать их в императорскую казну.