Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.113
Текст
тома̄ра сан̇гама ла̄ги’ лубдха мора мана
тома̄ на̄ па̄иле пра̄н̣а на̄ йа̄йа дха̄ран̣а”
тома̄ на̄ па̄иле пра̄н̣а на̄ йа̄йа дха̄ран̣а”
Пословный перевод
тома̄ра сан̇гама — союза с тобой; ла̄ги’ — до; лубдха — жадный; мора мана — мой ум; тома̄ — тебя; на̄ па̄иле — если я не получу; пра̄н̣а — мою жизнь; на̄ — не; йа̄йа — смогу; дха̄ран̣а — поддерживать.
Перевод
«Я хочу соединиться с тобой. Мое сердце возжелало тебя. Если ты не станешь моим, то я больше не смогу поддерживать свою жизнь в теле».