Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.107
Текст
кха̄н̇на кахе, — “мора па̄ика йа̄ука тома̄ра сане
тома̄ра сахита экатра та̄ре дхари’ йена а̄не”
тома̄ра сахита экатра та̄ре дхари’ йена а̄не”
Пословный перевод
кха̄н̇на кахе — Рамачандра Хан сказал; мора па̄ика — мой пристав; йа̄ука — пусть пойдет; тома̄ра сане — с тобой; тома̄ра сахита — с тобой; экатра — вместе; та̄ре — его; дхари’ — арестовав; йена — чтобы; а̄не — привести.
Перевод
Рамачандра Хан сказал блуднице: «Пусть мой пристав пойдет с тобой, и, как только он увидит Харидаса Тхакура в твоих объятиях, он схватит его и приведет вас обоих ко мне».