Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 20.24
Текст
йеи йе ма̄гайе, та̄ре дейа а̄пана-дхана
гхарма-вр̣шт̣и сахе, а̄нера карайе ракшан̣а
гхарма-вр̣шт̣и сахе, а̄нера карайе ракшан̣а
Пословный перевод
йеи йе ма̄гайе — если кто-то что-то просит у дерева; та̄ре — ему; дейа — дает; а̄пана-дхана — свое богатство; гхарма-вр̣шт̣и — палящий зной и дождь; сахе — терпит; а̄нера — другим; карайе ракшан̣а — дает убежище.
Перевод
«Дерево отдает свои плоды, цветы и все остальное всем и каждому. Оно терпит палящий зной и проливной дождь, но само всегда готово дать укрытие другим».