Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 2.96
Текст
маха̄-бха̄гавата йеи, кр̣шн̣а пра̄н̣а-дхана йа̄ра
ма̄йа̄ва̄да-ш́раван̣е читта аваш́йа пхире та̄н̇ра”
ма̄йа̄ва̄да-ш́раван̣е читта аваш́йа пхире та̄н̇ра”
Пословный перевод
маха̄-бха̄гавата йеи — тот, кто является очень возвышенным преданным; кр̣шн̣а — Господь Кришна; пра̄н̣а-дхана йа̄ра — для которого дороже жизни; ма̄йа̄ва̄да-ш́раван̣е — слушая философию майявады; читта — сердце; аваш́йа — несомненно; пхире — изменяется; та̄н̇ра — его.
Перевод
«Философия майявады подается с такими словесными ухищрениями, что даже возвышенный преданный, для которого Господь Кришна дороже самой жизни, меняет свои представления, когда читает комментарий майявады к „Веданта-сутре“».