Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 54

Text 54

Текст

Text

дуи дина дхйа̄на кари’ ш́ива̄нандере кахила
“па̄н̣иха̄т̣и гра̄ме а̄ми прабхуре а̄нила
dui dina dhyāna kari’ śivānandere kahila
“pāṇihāṭi grāme āmi prabhure ānila

Пословный перевод

Synonyms

дуи дина — в течение двух дней; дхйа̄на кари’ — после медитации; ш́ива̄нандере кахила — он сказал Шивананде Сену; па̄н̣иха̄т̣и гра̄ме — в деревню Панихати; а̄ми — я; прабхуре а̄нила — привел Шри Чайтанью Махапрабху.

dui dina — for two days; dhyāna kari’ — after meditating; śivānandere kahila — he said to Śivānanda Sena; pāṇihāṭi grāme — to the village called Pāṇihāṭi; āmi — I; prabhure ānila — have brought Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Перевод

Translation

Помедитировав в течение двух дней, Нрисимхананда Брахмачари сказал Шивананде Сену: «Я уже привел Шри Чайтанью Махапрабху в деревню Панихати».

After meditating for two days, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī told Śivānanda Sena, “I have already brought Śrī Caitanya Mahāprabhu to the village known as Pāṇihāṭi.