Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 2.4

Текст

са̄кша̄т-дарш́ана, а̄ра йогйа-бхакта-джӣве
‘а̄веш́а’ карайе ка̄ха̄н̇, ка̄ха̄н̇ ‘а̄вирбха̄ве’

Пословный перевод

са̄кша̄т-дарш́ана — непосредственная встреча; а̄ра — также; йогйа-бхакта — совершенный преданный; джӣве — живые существа; а̄веш́а карайе — наделенные особыми духовными силами; ка̄ха̄н̇ — где-то; ка̄ха̄н̇ — в других местах; а̄вирбха̄ве — являясь.

Перевод

Где-то Господь спасал падшие души, когда Сам встречался с ними; где-то Он делал это через Своих наделенных особым могуществом преданных, а в других местах открывал Себя разным людям.