Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 19.71
Бенгальский
শঙ্কর করেন প্রভুর পাদ-সম্বাহন ।
ঘুমাঞা পড়েন, তৈছে করেন শয়ন ॥ ৭১ ॥
ঘুমাঞা পড়েন, তৈছে করেন শয়ন ॥ ৭১ ॥
Текст стиха
ш́ан̇кара карена прабхура па̄да-самва̄хана
гхума̄н̃а̄ пад̣ена, таичхе карена ш́айана
гхума̄н̃а̄ пад̣ена, таичхе карена ш́айана
Пословный перевод
ш́ан̇кара — Шанкара; карена — совершает; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; па̄да-самва̄хана — растирание стоп; гхума̄н̃а̄ пад̣ена — засыпает; таичхе — таким образом; карена ш́айана — ложится.
Перевод
Шанкара растирал стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, но во время этого сам засыпал и валился на пол.