Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 19.64
Текст
два̄ра на̄хи’ па̄н̃а̄ мукха ла̄ге ча̄ри-бхите
кшата хайа, ракта пад̣е, на̄ па̄и йа̄ите”
кшата хайа, ракта пад̣е, на̄ па̄и йа̄ите”
Пословный перевод
два̄ра на̄хи’ па̄н̃а̄ — не найдя двери; мукха ла̄ге — бился лицом; ча̄ри-бхите — о четыре стены; кшата хайа — поранился; ракта пад̣е — пошла кровь; на̄ па̄и йа̄ите — не мог выбраться.
Перевод
«Я никак не мог найти дверь и только бился лицом о стены. Я разбил все Свое лицо в кровь, но так и не сумел выбраться наружу».