Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 19.24
Бенгальский
জানিয়াও স্বরূপ গোসাঞি প্রভুরে পুছিল ।
‘এই তরজার অর্থ বুঝিতে নারিল’ ॥ ২৪ ॥
‘এই তরজার অর্থ বুঝিতে নারিল’ ॥ ২৪ ॥
Текст стиха
джа̄нийа̄о сварӯпа госа̄н̃и прабхуре пучхила
‘эи тараджа̄ра артха буджхите на̄рила’
‘эи тараджа̄ра артха буджхите на̄рила’
Пословный перевод
джа̄нийа̄о — зная; сварӯпа госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; прабхуре пучхила — спросил Шри Чайтанью Махапрабху; эи тараджа̄ра артха — смысл этого сонета; буджхите — понять; на̄рила — не смог.
Перевод
Хотя Сварупа Дамодара разгадал смысл этого послания, он все же спросил у Господа: «Что это значит? Я ничего не понял».