Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.51
Бенгальский
কিবা ব্রহ্মদৈত্য, কিবা ভূত, কহনে না যায় ।
দর্শনমাত্রে মনুষ্যের পৈশে সেই কায় ॥ ৫১ ॥
দর্শনমাত্রে মনুষ্যের পৈশে সেই কায় ॥ ৫১ ॥
Текст стиха
киба̄ брахма-даитйа, киба̄ бхӯта, кахане на̄ йа̄йа
дарш́ана-ма̄тре манушйера паиш́е сеи ка̄йа
дарш́ана-ма̄тре манушйера паиш́е сеи ка̄йа
Пословный перевод
Перевод
«Я не знаю, был ли то дух умершего брахмана или дух обычного человека, но дух этот вселяется в вас от одного взгляда на этого мертвеца».