Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.49
Бенгальский
জাল খসাইতে তার অঙ্গ-স্পর্শ হইল ।
স্পর্শমাত্রে সেই ভূত হৃদয়ে পশিল ॥ ৪৯ ॥
স্পর্শমাত্রে সেই ভূত হৃদয়ে পশিল ॥ ৪৯ ॥
Текст стиха
джа̄ла кхаса̄ите та̄ра ан̇га-спарш́а ха-ила
спарш́а-ма̄тре сеи бхӯта хр̣дайе паш́ила
спарш́а-ма̄тре сеи бхӯта хр̣дайе паш́ила
Пословный перевод
Перевод
«Высвобождая сети, я коснулся мертвого тела, и тут же в мое сердце вселился какой-то дух».