Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 17.42
Текст
каха, сакхи, ки кари упа̄йа?
кр̣шн̣ера се ш́абда-гун̣е,
хариле а̄ма̄ра ка̄н̣е,
эбе на̄ па̄йа, тр̣шн̣а̄йа мари’ йа̄йа
кр̣шн̣ера се ш́абда-гун̣е,
хариле а̄ма̄ра ка̄н̣е,
эбе на̄ па̄йа, тр̣шн̣а̄йа мари’ йа̄йа
Пословный перевод
каха — скажи; сакхи — о подруга; ки — что; кари — Мне делать; упа̄йа — способ; кр̣шн̣ера — Кришны; се — те; ш́абда — звука; гун̣е — качества; хариле — притянув; а̄ма̄ра — Мои; ка̄н̣е — уши; эбе — сейчас; на̄ па̄йа — не получаю; тр̣шн̣а̄йа — от жажды; мари’ йа̄йа — умираю.
Перевод
«Моя дорогая подруга, посоветуй, что Мне делать. Мой слух похищен красотой звуков, которые издает Кришна. Но теперь Я больше не слышу этих трансцендентных звуков, и, лишившись их, Я умираю».