Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 14

Text 14

Текст

Verš

табе сварӯпа-госа̄н̃и сан̇ге лан̃а̄ бхакта-ган̣а
деут̣и джва̄лийа̄ карена прабхура анвешан̣а
tabe svarūpa-gosāñi saṅge lañā bhakta-gaṇa
deuṭi jvāliyā karena prabhura anveṣaṇa

Пословный перевод

Synonyma

табе — затем; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; сан̇ге — с собой; лан̃а̄ — взяв; бхакта-ган̣а — преданных; деут̣и — фонарь; джва̄лийа̄ — засветив; карена — совершает; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; анвешан̣а — поиски.

tabe — potom; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; saṅge — s sebou; lañā — beroucí; bhakta-gaṇa — oddané; deuṭi — pochodeň; jvāliyā — poté, co zapálil; karena — činí; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; anveṣaṇa — hledání.

Перевод

Překlad

Сварупа Дамодара Госвами зажег фонарь и вместе с преданными вышел на улицу в поисках Шри Чайтаньи Махапрабху.

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī potom zapálil pochodeň a se všemi oddanými se vydal Śrī Caitanyu Mahāprabhua hledat.