Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 17.12
Текст
сим̇ха-два̄ра-дакшин̣е а̄чхе таилан̇гӣ-га̄бхӣ-ган̣а
та̄ха̄н̇ йа̄и’ пад̣ила̄ прабху хан̃а̄ ачетана
та̄ха̄н̇ йа̄и’ пад̣ила̄ прабху хан̃а̄ ачетана
Пословный перевод
сим̇ха-два̄ра — Львиных ворот; дакшин̣е — с южной стороны; а̄чхе — есть; таилан̇гӣ-га̄бхӣ-ган̣а — порода коров из округа Тайланга; та̄ха̄н̇ — туда; йа̄и’ — придя; пад̣ила̄ — упал; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; хан̃а̄ ачетана — потеряв сознание.
Перевод
Он пришел к коровнику, который находился с южной стороны от Львиных ворот, и там упал без чувств посреди стада коров, принадлежащих округу Тайланга.