Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.72
Текст
мане мане джапе, мукхе на̄ каре а̄кхйа̄на
эи иха̄ра манах̣-катха̄ — кари анума̄на”
эи иха̄ра манах̣-катха̄ — кари анума̄на”
Пословный перевод
мане мане — мысленно; джапе — повторяет; мукхе — устами; на̄ каре а̄кхйа̄на — не произносит; эи — это; иха̄ра — его; манах̣-катха̄ — намерение; кари анума̄на — полагаю.
Перевод
«Этот мальчик произносит мантру в уме, а не вслух. Я думаю, в этом все дело».