Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.112
Бенгальский
তাতে এই দ্রব্যে কৃষ্ণাধর-স্পর্শ হৈল ।
অধরের গুণ সব ইহাতে সঞ্চারিল ॥ ১১২ ॥
অধরের গুণ সব ইহাতে সঞ্চারিল ॥ ১১২ ॥
Текст стиха
та̄те эи дравйе кр̣шн̣а̄дхара-спарш́а хаила
адхарера гун̣а саба иха̄те сан̃ча̄рила
адхарера гун̣а саба иха̄те сан̃ча̄рила
Пословный перевод
Перевод
«Очевидно, что этой пищи, приготовленной из обычных продуктов, коснулся духовный нектар с уст Кришны и пища эта стала обладать теми же духовными свойствами, что и Его уста».
Комментарий
Как могли обрести столь необычайный духовный вкус продукты, которые все много раз пробовали до этого? Это доказывает, что прасада коснулись губы Кришны и это наполнило его необычайным ароматом и вкусом.