Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 105

Text 105

Текст

Verš

прабхура ин̇гите говинда праса̄да а̄нила̄
пурӣ-бха̄ратӣре прабху кичху па̄т̣ха̄ила̄
prabhura iṅgite govinda prasāda ānilā
purī-bhāratīre prabhu kichu pāṭhāilā

Пословный перевод

Synonyma

прабхура ин̇гите — по знаку Шри Чайтаньи Махапрабху; говинда — Говинда; праса̄да а̄нила̄ — принес остатки пищи Господа Джаганнатхи; пурӣ — Парамананде Пури; бха̄ратӣре — Брахмананде Бхарати; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; кичху — некоторое количество; па̄т̣ха̄ила̄ — послал.

prabhura iṅgite — na znamení Śrī Caitanyi Mahāprabhua; govinda — Govinda; prasāda ānilā — přinesl zbytky jídla Pána Jagannātha; purī — Paramānandovi Purīmu; bhāratīre — Brahmānandovi Bhāratīmu; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — něco; pāṭhāilā — poslal.

Перевод

Překlad

По желанию Шри Чайтаньи Махапрабху Говинда принес прасад Господа Джаганнатхи. Часть его Господь послал Парамананде Пури и Брахмананде Бхарати.

Na znamení Śrī Caitanyi Mahāprabhua přinesl Govinda prasādam Pána Jagannātha a Pán jednu část poslal Paramānandovi Purīmu a Brahmānandovi Bhāratīmu.