Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 85

Text 85

Текст

Text

сварӯпа-госа̄н̃и йабе эи пада га̄хила̄
ут̣хи’ према̄веш́е прабху на̄чите ла̄гила̄
svarūpa-gosāñi yabe ei pada gāhilā
uṭhi’ premāveśe prabhu nācite lāgilā

Пословный перевод

Synonyms

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; йабе — когда; эи — этот; пада — стих; га̄хила̄ — пропел; ут̣хи’ — встав; према-а̄веш́е — в экстатической любви к Кришне; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; на̄чите ла̄гила̄ — пустился в пляс.

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; yabe — when; ei — this; pada — verse; gāhilā — sang; uṭhi’ — standing up; prema-āveśe — in ecstatic love of Kṛṣṇa; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nācite lāgilā — began to dance.

Перевод

Translation

Когда Сварупа Дамодара Госвами спел этот стих, Шри Чайтанья Махапрабху тут же вскочил и стал танцевать, охваченный экстатической любовью.

When Svarūpa Dāmodara Gosvāmī sang this special song, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately got up and began to dance in ecstatic love.