Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.80
Бенгальский
চঞ্চল-স্বভাব কৃষ্ণের, না রয় একস্থানে ।
দেখা দিয়া মন হরি’ করে অন্তর্ধানে ॥ ৮০ ॥
দেখা দিয়া মন হরি’ করে অন্তর্ধানে ॥ ৮০ ॥
Текст стиха
чан̃чала-свабха̄ва кр̣шнера, на̄ райа эка-стха̄не
декха̄ дийа̄ мана хари’ каре антардха̄не
декха̄ дийа̄ мана хари’ каре антардха̄не
Пословный перевод
Перевод
«По природе Кришна очень непоседлив. Он не остается долго на одном месте. Он показывается кому-то, пленяет его сердце и исчезает».