Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.40

Текст

“туласи, ма̄лати, йӯтхи, ма̄дхави, маллике
тома̄ра прийа кр̣шн̣а а̄ила̄ тома̄ра антике?

Пословный перевод

туласи — о туласи; ма̄лати — о малати; йӯтхи — о ютхи; ма̄дхави — о мадхави; маллике — о маллика; тома̄ра — ваш; прийа — очень дорогой; кр̣шн̣а — Господь Кришна; а̄ила̄ — проходил; тома̄ра антике — рядом с вами.

Перевод

«О туласи! О малати! О ютхи, мадхави и маллика! Кришна очень дорог вам, поэтому Он не мог не пройти рядом с вами».