Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.39
Текст
аваш́йа кахибе, — па̄н̃а̄чхе кр̣шн̣ера дарш́ане
эта анума̄ни’ пучхе туласй-а̄ди-ган̣е
эта анума̄ни’ пучхе туласй-а̄ди-ган̣е
Пословный перевод
аваш́йа — обязательно; кахибе — скажут; па̄н̃а̄чхе — обрели; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; дарш́ане — лицезрение; эта — это; анума̄ни’ — подумав; пучхе — спрашивают; туласӣ-а̄ди-ган̣е — у кустов и лиан, начиная с туласи.
Перевод
«„Они наверняка скажут нам, в каком направлении скрылся Кришна, ибо они видели Его“. Так рассудив, гопи стали обращаться к лианам и кустам, начиная с туласи».