Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.38
Текст
э кене кахибе кр̣шн̣ера уддеш́а а̄ма̄йа?
э — стрӣ-джа̄ти лата̄, а̄ма̄ра сакхӣ-пра̄йа
э — стрӣ-джа̄ти лата̄, а̄ма̄ра сакхӣ-пра̄йа
Пословный перевод
э — эти; кене — почему; кахибе — скажут; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; уддеш́а — направление; а̄ма̄йа — нам; э — эти; стрӣ-джа̄ти — женского рода; лата̄ — лианы; а̄ма̄ра — наши; сакхӣ-пра̄йа — как подруги.
Перевод
«Чего ради эти деревья станут выдавать нам, куда пошел Кришна? Давайте лучше спросим у лиан; они женского рода и потому все равно что наши подруги».