Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.37

Текст

уттара на̄ па̄н̃а̄ пунах̣ каре анума̄на
эи саба — пуруша-джа̄ти, кр̣шн̣ера сакха̄ра сама̄на

Пословный перевод

уттара — ответ; на̄ — не; па̄н̃а̄ — получив; пунах̣ — снова; каре — совершают; анума̄на — догадки; эи саба — все эти; пуруша-джа̄ти — мужского рода; кр̣шн̣ера — Кришны; сакха̄ра сама̄на — товарищи.

Перевод

«Не дождавшись ответа от деревьев, гопи решили: „Деревья-то эти мужского рода; стало быть, все они друзья Кришны“».