Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 72

Text 72

Текст

Verš

прабхура чаран̣а ванди’ саба̄ре милила̄
маха̄прабху та̄н̇ре др̣д̣ха а̄лин̇гана каила̄
prabhura caraṇa vandi’ sabāre mililā
mahāprabhu tāṅre dṛḍha āliṅgana kailā

Пословный перевод

Synonyma

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а — лотосные стопы; ванди’ — почтив; саба̄ре милила̄ — встретился со всеми; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему; др̣д̣ха — очень крепкое; а̄лин̇гана — объятие; каила̄ — сделал.

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇa — lotosovým nohám; vandi' — poté, co přednesl modlitby k; sabāre mililā — s každým se přivítal; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho; dṛḍha — pevné; āliṅgana — objetí; kailā — učinil.

Перевод

Překlad

Вознеся молитвы лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху, Джагадананда Пандит поприветствовал всех преданных. После этого Господь крепко обнял Джагадананду.

Jagadānanda Paṇḍita přednesl modlitby u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua a s každým se přivítal. Pán poté Jagadānandu pevně obejmul.