Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 45

Text 45

Текст

Text

сана̄тана кара̄ила̄ та̄н̇ре два̄даш́а вана дараш́ана
гокуле рахила̄ дун̇хе декхи’ маха̄вана
sanātana karāilā tāṅre dvādaśa vana daraśana
gokule rahilā duṅhe dekhi’ mahāvana

Пословный перевод

Synonyms

сана̄тана — Санатана Госвами; кара̄ила̄ — сделал; та̄н̇ре — ему; два̄даш́а — двенадцати; вана — лесов; дараш́ана — посещение; гокуле — в Гокуле; рахила̄ — оставались; дун̇хе — оба; декхи’ — посетив; маха̄-вана — Махаван.

sanātana — Sanātana Gosvāmī; karāilā — made; tāṅre — him; dvādaśa — twelve; vana — forests; daraśana — visiting; gokule — at Gokula; rahilā — remained; duṅhe — both; dekhi’ — after seeing; mahā-vana — Mahāvana.

Перевод

Translation

После того как Санатана Госвами показал Джагадананде все двенадцать лесов Вриндавана, последним из которых был Махаван, они оба стали жить в Гокуле.

After Sanātana Gosvāmī had taken Jagadānanda to see all twelve forests of Vṛndāvana, concluding with Mahāvana, the two of them remained in Gokula.