Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.34
Текст
“ва̄ра̄н̣асӣ парйанта сваччханде йа̄иба̄ патхе
а̄ге са̄вадха̄не йа̄иба̄ кшатрийа̄ди-са̄тхе
а̄ге са̄вадха̄не йа̄иба̄ кшатрийа̄ди-са̄тхе
Пословный перевод
ва̄ра̄н̣асӣ парйанта — до Варанаси; сваччханде — беспрепятственно; йа̄иба̄ патхе — можешь идти; а̄ге — после этого; са̄вадха̄не — с большой осторожностью; йа̄иба̄ — иди; кшатрийа-а̄ди-са̄тхе — вместе с кшатриями.
Перевод
«До Варанаси ты можешь идти без опаски, но после Варанаси будь осторожнее и иди только вместе с кшатриями».
Комментарий
В те дни на дороге из Варанаси во Вриндаван орудовали разбойники, и потому путешественники ходили по ней под охраной кшатриев.