Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.101
Бенгальский
দণ্ডপরণাম করি’ ভট্ট পড়িলা চরণে ।
প্রভু ‘রঘুনাথ’ জানি কৈলা আলিঙ্গনে ॥ ১০১ ॥
প্রভু ‘রঘুনাথ’ জানি কৈলা আলিঙ্গনে ॥ ১০১ ॥
Текст стиха
дан̣д̣а-паран̣а̄ма кари’ бхат̣т̣а пад̣ила̄ чаран̣е
прабху ‘рагхуна̄тха’ джа̄ни каила̄ а̄лин̇гане
прабху ‘рагхуна̄тха’ джа̄ни каила̄ а̄лин̇гане
Пословный перевод
дан̣д̣а-паран̣а̄ма кари’ — пав ниц; бхат̣т̣а — Рагхунатха Бхатта; пад̣ила̄ чаран̣е — припал к лотосным стопам; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рагхуна̄тха — Рагхунатха Бхатта; джа̄ни — зная; каила̄ а̄лин̇гане — обнял.
Перевод
Рагхунатха Бхатта пал ниц у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху. Зная, кто к Нему пришел, Господь тут же обнял его.