Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.102
Бенгальский
মিশ্র আর শেখরের দণ্ডবৎ জানাইলা ।
মহাপ্রভু তাঁ-সবার বার্তা পুছিলা ॥ ১০২ ॥
মহাপ্রভু তাঁ-সবার বার্তা পুছিলা ॥ ১০২ ॥
Текст стиха
миш́ра а̄ра ш́екхарера дан̣д̣ават джа̄на̄ила̄
маха̄прабху та̄н̇-саба̄ра ва̄рта̄ пучхила̄
маха̄прабху та̄н̇-саба̄ра ва̄рта̄ пучхила̄
Пословный перевод
миш́ра — Тапаны Мишры; а̄ра — и; ш́екхарера — Чандрашекхары; дан̣д̣ават — поклоны; джа̄на̄ила̄ — передал; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇-саба̄ра — о них всех; ва̄рта̄ — новости; пучхила̄ — спросил.
Перевод
Рагхунатха передал Шри Чайтанье Махапрабху поклоны от Тапаны Мишры и Чандрашекхары, а Господь спросил, как они поживают.