Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.94
Текст
нима̄н̃и кха̄н̃а̄чхе, — аичхе хайа мора мана
па̄чхе джн̃а̄на хайа, — мун̃и декхину ‘свапана’ ”
па̄чхе джн̃а̄на хайа, — мун̃и декхину ‘свапана’ ”
Пословный перевод
нима̄н̃и кха̄н̃а̄чхе — Нимай съел; аичхе — такая; хайа — есть; мора — моя; мана — мысль; па̄чхе — после; джн̃а̄на хайа — думаю; мун̃и — я; декхину свапана — увидела сон.
Перевод
«Иногда мне действительно кажется, что Нимай все съел, но потом я думаю, что мне это привиделось».