Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.40
Текст
‘дух̣кха па̄н̃а̄ а̄сийа̄чхе’ — эи прабхура ва̄кйа ш́уни’
джа̄нила̄ ‘сарваджн̃а прабху’ — эта анума̄ни’
джа̄нила̄ ‘сарваджн̃а прабху’ — эта анума̄ни’
Пословный перевод
дух̣кха — несчастье; па̄н̃а̄ — обретя; а̄сийа̄чхе — пришел; эи — это; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ва̄кйа — утверждение; ш́уни’ — услышав; джа̄нила̄ — понял; сарва-джн̃а прабху — Господь всеведущ; эта — об этом; анума̄ни’ — догадавшись.
Перевод
Услышав, как Господь сказал: «Он расстроен», Шриканта понял, что Господь всеведущ.