Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.135
Текст
пунах̣ пунах̣ пан̣д̣ита на̄на̄ вйан̃джана паривеш́е
бхайе кичху на̄ балена прабху, кха̄йена харише
бхайе кичху на̄ балена прабху, кха̄йена харише
Пословный перевод
пунах̣ пунах̣ — снова и снова; пан̣д̣ита — Джагадананда Пандит; на̄на̄ вйан̃джана — различные овощи; паривеш́е — накладывал; бхайе — из опасения; кичху — что-либо; на̄ балена — не говорит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кха̄йена — ест; харише — довольно.
Перевод
Джагадананда Пандит продолжал класть на тарелку Господу всевозможные овощные блюда. И, боясь обидеть его, Господь не останавливал Джагадананду, а продолжал с удовольствием есть.