Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.134
Текст
пан̣д̣ита кахе, — “йе кха̄ибе, сеи па̄ка-карта̄
а̄ми-саба — кевала-ма̄тра са̄магрӣ-а̄харта̄”
а̄ми-саба — кевала-ма̄тра са̄магрӣ-а̄харта̄”
Пословный перевод
пан̣д̣ита кахе — Пандит сказал; йе кха̄ибе — тот, кто будет есть; сеи — Он; па̄ка-карта̄ — повар; а̄ми-саба — что касается меня; кевала-ма̄тра — всего лишь; са̄магрӣ — продуктов; а̄харта̄ — сборщик.
Перевод
Джагадананда Пандит ответил: «Тот, кто будет есть, тот и приготовил эти блюда. Что касается меня, то я только собрал нужные продукты».