Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.130
Бенгальский
তবে মহাপ্রভু সুখে ভোজনে বসিলা ।
ব্যঞ্জনের স্বাদ পাঞা কহিতে লাগিলা ॥ ১৩০ ॥
ব্যঞ্জনের স্বাদ পাঞা কহিতে লাগিলা ॥ ১৩০ ॥
Текст стиха
табе маха̄прабху сукхе бходжане васила̄
вйан̃джанера сва̄да па̄н̃а̄ кахите ла̄гила̄
вйан̃джанера сва̄да па̄н̃а̄ кахите ла̄гила̄
Пословный перевод
табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сукхе — в счастье; бходжане васила̄ — сел принимать пищу; вйан̃джанера сва̄да — вкус овощей; па̄н̃а̄ — почувствовав; кахите ла̄гила̄ — стал говорить.
Перевод
С большой радостью Шри Чайтанья Махапрабху принялся обедать. Попробовав овощи, Он снова заговорил.