Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.8
Текст
а̄джн̃а̄-па̄лане кр̣шн̣ера йаичхе паритоша
преме а̄джн̃а̄ бха̄н̇гиле хайа кот̣и-сукха-поша
преме а̄джн̃а̄ бха̄н̇гиле хайа кот̣и-сукха-поша
Пословный перевод
а̄джн̃а̄-па̄лане — исполнив указание; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; йаичхе — как; паритоша — счастье; преме — в экстатической любви; а̄джн̃а̄ бха̄н̇гиле — когда нарушается указание; хайа — есть; кот̣и-сукха-поша — в миллионы раз большее.
Перевод
Кришна, безусловно, доволен тем, кто следует Его указаниям, но если кто-то, движимый экстатической любовью к Нему, иногда нарушает Его волю, это доставляет Ему в миллионы раз больше удовольствия.