Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.7
Текст
ра̄се йаичхе гхара йа̄ите гопӣре а̄джн̃а̄ дила̄
та̄н̇ра а̄джн̃а̄ бха̄н̇ги’ та̄н̇ра сан̇ге се рахила̄
та̄н̇ра а̄джн̃а̄ бха̄н̇ги’ та̄н̇ра сан̇ге се рахила̄
Пословный перевод
ра̄се — во время танца раса; йаичхе — как; гхара йа̄ите — вернуться домой; гопӣре — пасту́шкам; а̄джн̃а̄ дила̄ — Господь Кришна велел; та̄н̇ра — Его; а̄джн̃а̄ — указание; бха̄н̇ги’ — нарушив; та̄н̇ра сан̇ге — в Его обществе; се — они; рахила̄ — остались.
Перевод
Так, перед танцем раса Кришна попросил всех гопи разойтись по домам, но они ослушались Его, ради того, чтобы остаться с Ним.