Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.47
Текст
джала-крӣд̣а̄, ва̄дйа, гӣта, нартана, кӣртана
маха̄-кола̄хала тӣре, салиле кхелана
маха̄-кола̄хала тӣре, салиле кхелана
Пословный перевод
джала-крӣд̣а̄ — водные игры; ва̄дйа — музыка; гӣта — пение; нартана — танцы; кӣртана — совместное пение святого имени; маха̄-кола̄хала — оглушительный звук; тӣре — на берегу; салиле — в воде; кхелана — развлечения.
Перевод
Пока Господь занимался Своими водными играми, толпа преданных на берегу, охваченная ликованием, шумела, играла на музыкальных инструментах, громко пела и танцевала.