Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.40
Бенгальский
ঝালির উপর ‘মুন্সিব’ মকরধ্বজ-কর ।
প্রাণরূপে ঝালি রাখে হঞা তৎপর ॥ ৪০ ॥
প্রাণরূপে ঝালি রাখে হঞা তৎপর ॥ ৪০ ॥
Текст стиха
джха̄лира упара ‘мунсиба’ макарадхваджа-кара
пра̄н̣а-рӯпе джха̄ли ра̄кхе хан̃а̄ татпара
пра̄н̣а-рӯпе джха̄ли ра̄кхе хан̃а̄ татпара
Пословный перевод
Перевод
К этим мешкам был приставлен Макарадхваджа Кара, который берег их как зеницу ока.