Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣл 10.20

Текст

сукут кхиле сеи ма ха-ибека на
эи снеха мане бхви’ прабхура уллса

Пословный перевод

сукут кхиле — благодаря употреблению в пищу сукты; сеи ма — та слизь; ха-ибека на — будет уничтожена; эи — этой; снеха — любви; мане — в уме; бхви’ — думая о; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; уллса — радость.

Перевод

Из чувства искренней любви она полагала, что в случае недомогания сукта поможет Господу излечиться. Понимая, о чем она думала, когда готовила эти приправы, Господь был очень доволен ею.