Skip to main content

ТЕКСТ 74

Text 74

Текст

Text

пӯрве сеи саба катха̄ карийа̄чхи варн̣ана
татха̄пи кахийе кичху сан̇кшепе катхана
pūrve sei saba kathā kariyāchi varṇana
tathāpi kahiye kichu saṅkṣepe kathana

Пословный перевод

Synonyms

пӯрве — прежде; сеи — эти; саба — все; катха̄ — истории; карийа̄чхи варн̣ана — описал; татха̄пи — тем не менее; кахийе — скажу; кичху — некоторый; сан̇кшепе — краткий; катхана — рассказ.

pūrve — previously; sei — these; saba — all; kathā — words; kariyāchi varṇana — I have described; tathāpi — still; kahiye — let me say; kichu — something; saṅkṣepe — in brief; kathana — telling.

Перевод

Translation

Я уже описал все эти события, но мне хотелось бы добавить еще кое-что.

I have already described all these incidents, but I still wish to add briefly something more.