Skip to main content

ТЕКСТ 221

Text 221

Текст

Text

прабхура бхакта-ган̣а-па̄ш́е вида̄йа ла-ила̄
пунарапи гауд̣а-патхе вр̣нда̄ване а̄ила̄
prabhura bhakta-gaṇa-pāśe vidāya la-ilā
punarapi gauḍa-pathe vṛndāvane āilā

Пословный перевод

Synonyms

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а-па̄ш́е — с преданными; вида̄йа ла-ила̄ — попрощался; пунарапи — снова; гауд̣а-патхе — по дороге в Бенгалию; вр̣нда̄ване — во Вриндаван; а̄ила̄ — вернулся.

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa-pāśe — from the devotees; vidāya la-ilā — took leave; punarapi — again; gauḍa-pathe — by the way through Bengal; vṛndāvane — to Vṛndāvana; āilā — returned.

Перевод

Translation

Шрила Рупа Госвами попрощался со всеми преданными и вернулся во Вриндаван через Бенгалию.

Śrīla Rūpa Gosvāmī took leave of all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu and returned to Vṛndāvana by the path through Bengal.